www.elu24.ee 10.08.2011
Tundmatu autori joonistus Marco Polost
Foto: wikipedia.org
Arheoloogide sõnul ei pruukinud kuulus maadeuurija ja kaupmees Marco Polo Hiinasse ja Lähis-Idasse jõudagi.
Oletatakse, et Veneetsia kaupmehest seikleja sai oma lood Hiina, Jaapani ja Mongolite impeeriumi kohta Pärsia kaupmeestelt, kellega ta kohtus Musta mere ääres, kirjutab The Telegraph.
Polo kogus kaupmeeste räägitud jutud kokku raamatuks, millest kujunes üks esimesi reisikirjelduste raamatuid.
Arheoloogid tõstsid esile puudujääke ja ebakohasusi ta kirjelduses Kublai khaani 1274. ja 1281. aasta katsetes vallutada Jaapan.
«Polo kirjelduses on need kaks invasioonikatset segamini. Esimese invasiooni kirjelduses seisab, et laevastik lahkus Koreast ning sattus enne Jaapanisse jõudmist tormi kätte, see ei olnud nii,» sõnas Napoli ülikooli uurija Daniele Petrella.
Petrella lisas, et kas tõesti see isik, kes neist kahest sündmusest Polole teatas, ajas ise need segamini.
Ka ei vastavat Polo kirjeldus mongolite laevadest sellele, mis on leitud Jaapanis arheoloogilisi väljakaevamisi tehes.
«Veneetslane kirjeldas viiemastilisi laevau, tegelikult olid need kolmemastilised,» jätkas Petrella.
Petrella avastas Polo kirjelduses ka keelelise vasturääkivuse.
«Kui Polo kirjeldab Kublai khaani laevastikku, siis ta räägib laevakere veekindlaks tegemisest. Ta kasutab selle kohta sõna «chunam», mis ei tähenda hiina ja mongoolia keeles mitte midagi. Tegemist on hoopis pärsiakeelse sõnaga laevakere kohta. Ka kohanimedes kasutab ta Pärsia, mitte Hiina või Mongoolia kohanimesid,» selgitas teadlane.
Ka väidab Polo, et ta oli saadik Kublai khaani õukonnas, kuid tema nime ei ole mitte üheski siiani säilinud Hiina või Mongoli ülestähenduses.
Ka varem on avaldatud kahtlust, kas Polo ikka käis Hiinas või mitte.
Polo kirjeldustes ei ole näiteks sõnagi Hiina igapäevaelu kohta, näiteks jalgade sidumise, söögipulkade, teetraditsiooni ning isegi mitte Suure Hiina müüri kohta.
Samuti ei ole Veneetsia arhiivides sõnagi, et Polode perekonnal oleks mingit kontakti Hiinaga.
Toimetas Inna-Katrin Hein
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti